По сообщению корреспондента новостного агентства «Хавза», Аятолла Насер Макарем Ширази сегодня, в среду, 21 абана(12 ноября), в ходе встречи с руководителем, рядом управляющих и исследователей Центра компьютерных исследований исламских наук («Нур»), состоявшейся при участии группы преподавателей Корана и тафсира(толкование) по случаю презентации интеллектуальной системы «Диалог с тафсирами», выразил признательность за усилия, предпринятые в сфере религиозных технологий, и подчеркнул:
«Религиозная семинария не только не отстала от каравана науки и технологий, но и является передовой в использовании искусственного интеллекта на службе Корану и учению Ахль аль-Байт (мир им).»
Благодарность за прогресс семинарии в области современных технологий
Он добавил: «Я не знал, что религиозная семинария стала настолько активной в сфере искусственного интеллекта. Рад и горжусь этой встречей и вашим подробным докладом. Поздравляю всех вас с тем, что вы, находясь в самом сердце служения Благородному Корану и исламским наукам, пользуетесь современными научными возможностями.»
Осуществление слов Амир аль-Муминина(мир ему) о том, что Коран — источник знания
Этот марджа таклид, ссылаясь на слова Амир аль-Муминина(мир ему) в Нахдж аль-Балага:
«إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ یَعِظْ أَحَداً بِمِثْلِ اَلْقُرْآنِ... وَ فِیهِ رَبِیعُ اَلْقَلْبِ وَ یَنَابِیعُ اَلْعِلْمِ وَ مَا لِلْقَلْبِ جِلاَءٌ غَیْرُهُ»
— сказал: «Коран — источник знаний и критерий между истиной и ложью; всё, что было до вас и будет после вас до Судного дня, изложено в нём, и именно из него проистекает руководство». Эти слова повелителя правоверных (мир ему) показывают, что Коран — бесконечный источник знания. Каждый раз, обращаясь к нему, человек увеличивает свою осведомлённость и избавляется от невежества. То, что вы делаете, — яркий пример обращения к источникам знания Корана.
Коран — источник всех знаний; если мы чего-то не нашли в нём, это наша недоработка
Далее Его Светлость сослался на аят из Корана и добавил:
«وَنَزَّلْنَا عَلَیْکَ الْکِتَابَ تِبْیَانًا لِکُلِّ شَیْءٍ وَهُدًی وَرَحْمَةً وَبُشْرَی لِلْمُسْلِمِینَ»
— «Мы ниспослали тебе Книгу, разъясняющее всё, как руководство, милость и благую весть для мусульман». (Сура «Пчёлы»89, (Ан-Нахль-89))
Он отметил: «Всевышний в Коране сказал, что эта книга — разъяснение всего, то есть всё, что нужно человеку для счастья и руководства, содержится в ней. Если мы чего-то не находим в Коране, это слабость нашего понимания, а не недостаток Книги Аллаха.»
Научный статус тафсира(толкование) и роль технологий
Его Светлость отметил: в прошлом некоторые считали тафсир занятием, не относящимся к науке, однако сегодня стало ясно, что тафсир — одно из самых научных направлений. Погружение в точное понимание аятов, лексический анализ, выяснение обстоятельств ниспослания (шан-назул) и извлечение смыслов требует глубокого исследования. Теперь же, с помощью технологий искусственного интеллекта, этот путь становится более точным, быстрым и обоснованным.
Он добавил: ваша деятельность в области тафсира — свидетельство развития религиозной семинарии в современных науках. Религиозная семинария не отстала; напротив, именно в этой важнейшей сфере — толковании Корана — она идёт впереди.
Рекомендация по расширению точного информационного освещения
Его Светлость Макарем Ширази, отметив необходимость освещения и распространения информации о выдающихся достижениях Центра «Нур», подчеркнул: многие ценные работы выполняются, но не публикуются. Средства массовой информации и государственное телевидение должны показать, как религиозная семинария продвинулась в науке и технологиях. Информирование — это половина дела, ведь осведомлённость общества создаёт стимул для продолжения научной деятельности. Также Его Светлость подчеркнул необходимость доведения этих достижений до сведения старших учёных и марджи религиозной семинарии.
Необходимость оснащения религиозной семинарии в культурной войне
Этот марджа таклид, ссылаясь на божественное повеление о готовности к противникам, привёл аят Корана:
«وَأَعِدُّوا لَهُم مَا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ»
— «И приготовьте против них, чем сможете, силу».
Он продолжил: это божественное повеление сегодня относится не только к военному противостоянию, но и к сфере науки и культуры. Сегодня идёт культурная война, и мы должны быть оснащены научными средствами и технологиями искусственного интеллекта. Так же, как на материальном поле боя необходимо оружие, в культурной сфере нужны инструменты знания и интеллектуального анализа.
Искусственный интеллект на службе Корана
Его Светлость аятолла Макарем Ширази в другой части своего выступления отметил: искусственный интеллект обладает огромным потенциалом для перевода и анализа тафсиров. Это означает использование технологий для распространения знаний Корана. Мы должны применять силу и возможности в культурной сфере. Если другие создают программное обеспечение из политических или материальных побуждений, то мы должны делать это с божественным намерением — ради распространения истины Корана.
Он выразил надежду, что это средство будет использоваться и в других областях религиозных наук, таких как фикх, усуль, риджаль и история.
Личный опыт написания «Толкования примера» (Тафсире Намуна)
Его Светлость аятолла Макарем, вспоминая исторический эпизод, сказал: «В прошлом молодые люди просили тафсир, написанный на языке нового поколения. Мы ответили, что такого толкования нет, значит, нужно написать самим. Многие тома "Тафсире Намуна"(“Толкования примера”) были написаны во время изгнания — в Энареке и Мехабаде. Даже в небольших собраниях мы продолжали работу, потому что верили, что Коран должен быть понятен каждому на современном языке. Сегодня, когда этот путь продолжается с помощью искусственного интеллекта, я испытываю глубокую радость».
Подчёркивание духовного воздействия Корана
Этот марджа таклид указал на воспитательный и духовный аспект Корана и добавил: «Коран — источник покоя и очищения сердец. Человеческое сердце, занятое мирскими делами, покрывается ржавчиной, а связь с Кораном очищает его. Служа Корану, вы соединяете сердца людей с Божественной истиной».
Завершение речи и молитва Его Светлости
Его Светлость аятолла Макарем Ширази, произнеся особую молитву за тех, кто участвовал в создании этой программы, сказал: «Я молюсь за всех вас и особенно за тех, кто участвовал в разработке этой программы. Поздравляю вас с тем, что вы сделали шаг на пути Корана. Ваша работа на службе Корана — это научный джихад. Пусть вы будете под покровом молитв Ахль аль-Бейт (мир им), и пусть Всевышний воздаст вам благом. Будьте уверены, что этот свет будет сиять в глазах Ахль аль-Бейт (мир им), а будущее этого пути будет ещё светлее, чем прошлое».
Следует отметить, что данная система, размещённая по адресу Chattotafsir.inoor.ir, разработана Центром компьютерных исследований религиозных наук («Нур») с использованием возможностей искусственного интеллекта и представляет собой новое средство для поиска и научного взаимодействия с источниками тафсира.
В начале встречи Ходжат-аль-ислам валь-муслимин Мохаммад Хусейн Бехрами, руководитель Центра компьютерных исследований религиозных наук, представил отчёт о созданной системе.
Ваше мнение