По сообщению новостного агентства «Хавза», текст благодарственного послания аятоллы Арафи, руководителя религиозных семинарий, адресованного Папе Льву XIV, следующий:
«И ты непременно найдёшь, что наиболее близкими по любви к верующим являются те, которые говорят: “Мы — христиане”, и это потому, что среди них есть священники и монахи, и они не проявляют гордости».
Ваше Преосвященство Папа Лев XIV, уважаемый глава Католической церкви мира
С приветствием и уважением
В эпоху, когда молчание перед лицом несправедливости стало привычным языком сильных мира сего и тех, кто претендует на защиту прав человека, а многие мировые лидеры либо хранят молчание, либо в сложных политических расчётах их язык оказывается скованным заиканием политической целесообразности, ваш ясный и мужественный голос в осуждении бомбардировок невинных и в лишении легитимности убийства беззащитных людей, в поддержке справедливости и свободы засиял подобно свету в этой тёмной ночи.
Мы, в религиозных семинариях, высоко ценим ваши этические и гуманистические позиции и убеждены, что:
Во-первых: вы остались верны подлинной миссии христианства, ибо Иисус Христос (мир ему), которого мы, мусульмане, считаем одним из великих божьих пророков и верим в него и любим его, был вестником мира, милосердия и защиты угнетённых. То, что вы сегодня произносите, является проявлением той же миссии, которую нёс Христос (мир ему). Сегодня вы показали, что престол Ватикана может быть местом голоса справедливости, а не молчания перед лицом угнетения, и мы, а также научные и религиозные центры и все единобожники и угнетённые мира, ожидаем от вас продолжения и последовательности в этих позициях и защиты угнетённых мира.
Во-вторых: вы доказали, что религиозная совесть жива.
В эпоху, когда многие пытаются вытеснить религию из сферы нравственной жизни человека и представить её как нечто личное и не имеющее влияния, ваша позиция в защите жизней невинных людей является живым свидетельством того, что религиозное сознание всё ещё может быть сильнейшим моральным голосом в мире. Угроза угнетателям божественным наказанием из ваших уст напоминает общую традицию пророков, которые никогда не молчали перед лицом тирании.
В-третьих: мы пожимаем вашу руку для межрелигиозного диалога в защиту человечества и божественных ценностей.
Священный Коран призывает нас к общему слову между религиями: «Скажи: о люди Писания! Придите к слову, равному между нами и вами». Сегодня этим общим словом является защита святости человеческой жизни и противостояние преступлениям и несправедливости. Мы от имени религиозных семинарий заявляем о готовности к более глубокому сотрудничеству с Ватиканом для превращения этого морального единства в широкое движение в защиту угнетённых народов мира, а также подтверждаем готовность продолжать прежние диалоги между семинарией Кума и Ватиканом.
Мы убеждены, что пророки Божьи — от Авраама, Моисея и Иисуса до Мухаммада (благословение Аллаха им всем) — все питались из одного источника света, и их миссией была защита человеческого достоинства, борьба с несправедливостью и руководство человечеством. То, что мы сегодня делаем вместе, является исполнением этого общего доверенного долга и будет зафиксировано в истории.
Мы просим Всевышнего Бога, к которому обращаются и иудеи, и христиане, и мусульмане, чтобы Он укрепил эту моральную смелость в религиозных институтах и пробудил её в международных организациях и правительствах мира, и чтобы наступил день, когда голос справедливости победит шум бомб и злодеяний.
С наивысшим уважением и признательностью
Алиреза Арафи
Руководитель религиозных семинарий
Исламская Республика Иран
Ваше мнение