По сообщению новостного агентства «Хавза», религиозные семинарии являются не только центрами науки и религии, но и хранителями богатой исторической памяти. Документы, фотографии, письма и письменные свидетельства деятельности учёных на протяжении десятилетий хранились в библиотеках, семьях и частных коллекциях. Центр документов религиозных семинарий и духовенства занимается их выявлением, сбором, систематизацией, сохранением и оцифровкой.
Для знакомства с деятельностью центра корреспондент новостного агенства «Хавзы» побеседовал с его директором Масудом Пирани.
Создание Центра документов
— Когда был создан центр и каковы его основные задачи?
— Центр документов религиозных семинарий и духовенства был создан в 2015 году в структуре библиотек религиозных семинарий. В 2016–2017 годах, при руководстве аятоллы Арафи (да хранит его Аллах), была сформирована самостоятельная структура центра и определены его основные задачи.
Изначально наша работа заключалась в выявлении и сборе разрозненных документов в религиозных семинариях и других учреждениях, а затем в их профессиональном хранении. Традиционно в семинариях большое внимание уделялось книгам и рукописям, однако фотографии, письма и другие архивные материалы часто оставались без внимания.
Именно поэтому возникла необходимость создать единый архив. Многие ценные документы находились в частных домах и семьях учёных и могли быть утрачены. При поддержке религиозных авторитетов удалось сформировать центр, который сегодня значительно расширился.
Полмиллиона документов
Сегодня центр включает отделы выявления и сбора, систематизации и архивного хранения. Первые крупные документальные коллекции начали поступать в 2017–2018 годах, и основу фонда составили материалы, переданные в дар.
В настоящее время в центре хранится около 500 тысяч оригинальных документов и архивных материалов, а количество цифровых файлов превышает один миллион. Если владельцы не передают оригиналы, документы оцифровываются в центре и возвращаются их владельцам.
После систематизации материалы помещаются в архивное хранилище рукописного фонда библиотеки семинарии Фейзия, где созданы необходимые условия для их сохранения.
Как центр завоёвывает доверие владельцев документов
— Многие документы находятся у семей религиозных авторитетов. Как вы убеждаете их передавать материалы?
— В первые годы мы поняли, что одной архивной работы недостаточно. Людям необходимо показать, зачем собираются документы и каким образом они будут использоваться. Поэтому мы создали выставочное пространство, хотя по международным стандартам архивы обычно не совмещаются с выставками.
Одной из первых стала выставка, посвящённая аятолле аль-узма шейху Абд аль-Кариму Хаэри, трём великим религиозным авторитетам и аятолле аль-узма Боруджерди. Она помогла сформировать доверие и привлечь документы из семей учёных, а также познакомить студентов религиозных семинарий и исследователей с деятельностью центра.
70 тысяч документов из семинарии Фейзие
Одним из самых значимых открытий стали учебные документы религиозной семинарии Кума за 1940-е, 1950-е и 1960-е годы. Они находились в одном из помещений семинарии Фейзие в неподходящих условиях, и никто точно не знал, что содержится в этих папках.
После передачи материалов в центр выяснилось, что они содержат сведения почти о 5000 выдающихся учёных и известных представителей религиозной семинарии — около 70 тысяч страниц документов и фотографий. Архив охватывает период от времени жизни аятоллы шейха Абд аль-Карима Хаэри до нескольких лет после кончины аятоллы аль-узма Боруджерди.
В документах сохранились сведения об образовании учёных, их биографические данные и переписка. Среди них были дела аятоллы аль-узма Макарема Ширази, аятоллы аль-узма Джавадии Амоли, покойного аятоллы Табризи и аятоллы аль-узма Шобейри Занджани (да помилует его Аллах).
Особенно сотрудники центра надеялись найти учебное дело мученика-Имама. Впоследствии подходящая папка была обнаружена, а фотографии и сведения подтвердили её принадлежность. Позднее материалы были переданы через аятоллу Арафи сыну мученика-Имама, который ознакомился с архивом и выразил благодарность за сохранение этого наследия.
Архив и исследователи
— Как вы обеспечиваете доступ исследователей к документам, одновременно сохраняя их?
— Основная проблема архивов часто заключается в отсутствии систематизации. Если документы не каталогизированы и не оцифрованы, быстро предоставить их исследователю невозможно.
Поэтому мы сделали систематизацию и цифровизацию приоритетными направлениями. Сегодня около 99 процентов документов центра имеют цифровые копии, что значительно облегчает научную работу. Нашими материалами уже пользовались исследователи, документалисты и авторы десятков книг и других научных работ.
Устная история
Одним из важных направлений стала также работа по сохранению устной истории. Старшее поколение учёных является носителем воспоминаний о событиях, которые зачастую невозможно восстановить только по письменным источникам.
Чтобы не дублировать работу других учреждений, мы стараемся координировать деятельность с Центром документов Исламской революции и научно-исследовательскими учреждениями. На сегодняшний день записаны интервью примерно с 50 выдающимися личностями, в том числе с покойным аятоллой Имами Кашани и учёными из Афганистана.
Полностью реализовать эту задачу пока не удалось. В пятилетнем плане центра особое место занимает фиксация истории организации религиозных семинарий за последние 40–50 лет — через интервью с бывшими руководителями и ответственными лицами в сферах образования, исследований и проповеди.
Искусственный интеллект
— Используете ли вы искусственный интеллект в архивной работе?
— Да, но очень осторожно. Например, технологии позволяют восстанавливать фотографии и рукописи. Однако архив не может допускать изменения оригинала: если при восстановлении фотографии меняется лицо человека, документ перестаёт точно отражать историческую действительность.
В то же время искусственный интеллект полезен для программирования, создания сайтов, преобразования аудио в текст и других задач. Мы также работаем над использованием технологий для распознавания текста и почерка и надеемся реализовать эти проекты в ближайшем будущем.
Международное сотрудничество
Центр сотрудничает с исследователями документов Индийского субконтинента, в частности с доктором Ходжа-Пири, который около 50 лет занимается древними источниками этого региона. В центре также проведены четыре учебных курса для студентов религиозных семинарий по выявлению и систематизации архивных материалов.
С Ираком центр поддерживает связи со всеми святыми местами. В частности, осуществляется обмен опытом с Центром документов Наджафа, который возглавляет шейх Мухаммад Карбаси. Пока обмен оригинальными документами не проводится, однако стороны поддерживают постоянное сотрудничество и надеются в будущем расширить архивные связи между Ираном и Ираком.
Социальное наследие духовенства
— Правда ли, что большинство документов центра связано с политикой?
— Нет. Значительная часть материалов имеет социальный характер и отражает деятельность духовенства в обществе — от студентов религиозных семинарий до великих религиозных авторитетов.
В центре хранятся документы о строительстве больниц, мостов, объектов для паломников и других общественно значимых учреждений. Особенно ценна коллекция покойного аятоллы шейха Абуль-Касема Кабира Куми, включающая около 1000 документов: брачные договоры, документы о вакфах и соглашения, отражающие его отношения с населением.
Для нас важно не просто хранить эти документы, а превращать их в знания, научные исследования и документальные произведения.
Женщины в истории религиозных семинарий
Центр также начал систематическую работу по сбору документов о женщинах-учёных и женщинах-муджтахидах. В последние годы было налажено сотрудничество с Университетом Джамиат аз-Захра (мир ей) и другими женскими религиозными семинариями.
Часть документов уже передана центру для систематизации и цифровизации. Эта работа должна позволить более полно показать роль женщин в истории религиозных семинарий.
От архивного документа к современному продукту
В прошлом году центр приобрёл профессиональное архивное программное обеспечение, соответствующее современным стандартам метаданных. Сейчас сотрудники заносят в систему сведения об отдельных документах, коллекциях и фотографиях.
Параллельно центр сотрудничает с писателями, художниками, поэтами и другими представителями творческих профессий. На основе архивных материалов уже создаются литературные и художественные произведения. Центр готов предоставлять информацию авторам, которые хотят создавать современные продукты на основе документального наследия религиозных семинарий и духовенства.
Проверка подлинности
Для проверки подлинности документов центр сотрудничает с опытными специалистами, многие из которых занимаются архивами уже 30–40 лет. Особенно строгая проверка проводится при покупке материалов у коллекционеров, книжных магазинов и частных владельцев.
Перед приобретением документ изучают несколько экспертов, и только после подтверждения его подлинности центр принимает решение о покупке.
Музей духовенства
В 2022 году аятолла Арафи предложил создать при центре музей духовенства. Несмотря на различия между архивом, ориентированным на документы, и музеем, ориентированным на предметы, проект был запущен при его поддержке.
Многие ценные подарки и произведения искусства, поступавшие в систему управления религиозными семинариями во время официальных поездок, были переданы центру. Однако полноценное создание музея требует серьёзной организационной и финансовой поддержки.
Архив современной деятельности религиозных семинарий
Одним из направлений пятилетнего плана является сбор и систематизация документов современной системы управления религиозными семинариями. Речь идёт о заявлениях, обращениях, отчётах, протоколах заседаний и других материалах, которые в будущем станут важными историческими источниками.
Центр планирует организовать архив этих материалов как на центральном, так и на региональном уровне, сохраняя их в физическом и цифровом формате.
Условия реализации планов
Для выполнения этих задач необходимо завершить формирование организационной структуры, привлечь квалифицированных специалистов, обеспечить устойчивое финансирование и развивать физическую и цифровую инфраструктуру. Не менее важно сотрудничество между подразделениями, региональными управлениями и другими учреждениями религиозных семинарий.
Сотрудничество с архивами и доступ посетителей
Центр поддерживает связи с большинством специализированных библиотек и архивных учреждений Ирана, включая Национальный архив, Центр документов Исламской революции и архивные учреждения, связанные с периодом обороны страны.
Центр расположен в здании библиотеки семинарии Фейзие и принимает посетителей с 8:00 до 18:00. Информация о деятельности центра также публикуется в его информационном канале и на официальном сайте.
Документы религиозных семинарий в городах Ирана
Одним из приоритетов на ближайшие пять лет является выявление архивов религиозных семинарий в городах и провинциях Ирана. Многие старинные документы по-прежнему находятся в местных семинариях, религиозных учреждениях и семьях учёных, но часто хранятся в неудовлетворительных условиях.
Центр намерен повысить осведомлённость региональных руководителей о научной и исторической ценности этих материалов, выявлять разрозненные коллекции и обеспечивать их сохранение и цифровизацию.
Главная цель — сохранение исторической памяти
Сегодня задача Центра документов религиозных семинарий и духовенства выходит за рамки простого хранения документов. Главная цель нового этапа — перейти от «сохранения и хранения документов» к «управлению исторической памятью и документальным наследием религиозных семинарий».
В перспективе центр должен стать национальным учреждением по документальному наследию религиозных семинарий и духовенства, а также одним из главных центров документального представления истории и идентичности религиозных семинарий.
Ваше мнение