Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного
Если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других, то непременно были бы разрушены кельи, церкви, синагоги и мечети, в которых часто поминается имя Аллаха. Аллах непременно поможет тому, кто помогает Его делу. Поистине, Аллах — Сильный, Могучий. (Сура Аль-Хадж, аят 40)

Божественные лидеры и религиозные ученые являются зеркалом идентичности исламских народов и человеческих обществ. Посягательство на них — это посягательство на веру и чувства сотен миллионов людей и угроза духовному и гражданскому существованию обществ. Исходя из этого и в свете религиозных учений и признанных правовых норм, научные ассоциации исламских учебных заведений, представляя всех ученых, правоведов, мыслителей, исследователей и юристов, выражают глубокую обеспокоенность по поводу беспрецедентных угроз и разжигания ненависти со стороны президента США (Трампа) в адрес высокочтимого духовного авторитета и мудрого лидера Исламской Республики Иран — великого аятоллы Али Хаменеи (да продлит Аллах его тень). Ассоциации призывают международные и региональные организации, государства, исламские страны и всех свободных людей мира обратить внимание на следующее:

1. Явное нарушение основополагающих принципов международного права и Устава ООН

Угроза убийства политических и религиозных деятелей, особенно высокопоставленных лиц государства — члена ООН — представляет собой грубое нарушение императивных норм международного права. Такие угрозы противоречат пункту 4 статьи 2 Устава ООН, запрещающему угрозу силой в отношении территориальной целостности или политической независимости государств, и нарушают гуманитарные принципы защиты гражданских лиц в мирное и военное время.

2. Оскорбление общественных чувств и разжигание ненависти

Подобные действия и угрозы являются очевидными примерами пропаганды ненависти и ранят религиозные чувства исламской уммы, а также других независимых и свободолюбивых народов и всех благородных людей мира. Это может вызвать волну сильных и неконтролируемых реакций как в регионе, так и за его пределами. Согласно пункту 2 статьи 20 Международного пакта о гражданских и политических правах, любое возбуждение национальной, расовой или религиозной ненависти, подстрекающее к дискриминации, вражде или насилию, запрещено законом. Это представляет собой реальную угрозу международному порядку, особенно в контексте статьи 1 Устава ООН, где главной целью организации заявлено обеспечение мира и безопасности в мире.

3. Международная и уголовная ответственность лиц, совершающих или угрожающих терактами

Согласно международным обычаям и Римскому статуту (1998), прямое подстрекательство к убийству или террору при наличии преступного умысла и конкретной цели, особенно когда это выходит за рамки покушения на одну персону, подлежит уголовному преследованию и лишает исполнителей иммунитета.

4. Необходимость немедленной реакции международных и региональных организаций

Ранее различные организации уже занимали твердую позицию по поводу угроз и оскорблений в адрес лидеров мусульманского общества, считая их нарушением статьи 9 Европейской конвенции по правам человека. Ожидается, что Совет Безопасности ООН, Генеральный секретарь ООН, Генеральный секретарь Организации исламского сотрудничества, Верховный комиссар ООН по правам человека и другие международные организации и правозащитные учреждения решительно, открыто и действенно отреагируют на эти беспрецедентные угрозы, чтобы не допустить укоренения преступных практик, выходящих за рамки международного права.

5. Законное право Ирана на самооборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН

Исламская Республика Иран обладает неотъемлемым правом на законную самооборону и может, согласно международным нормам, использовать все свои военные и гражданские ресурсы для противостояния подобным агрессивным действиям.

Исходя из вышесказанного, ассоциации и научные центры, а также Комиссия по правам человека исламских учебных заведений, решительно осуждая безответственные, незаконные и противоречащие всем международным и гуманным нормам заявления президента США, призывают Министерство иностранных дел Ирана, компетентные национальные и международные органы и всех свободных людей мира противостоять этим бесстыдным вызовам, использовать все доступные ресурсы, чтобы принять соответствующие правовые меры и решительно осудить этот гнусный акт.
И нет победы, кроме как от Аллаха — Великого, Мудрого.

Подписавшиеся уважаемые ученые и ассоциации:

Абу-ль-Касем Алидуст / Ассоциация фикха и права

Джавад Хабиби-Табар / Ассоциация по делам женщин и семьи

Хасан Хейри / Ассоциация социальных исследований

Хамид Реза Мотаххари / Ассоциация историков

Реза Баранжкар / Ассоциация исламского калама

Реза Хабиби / Ассоциация исламской этики

Сейед Садек Мохаммади / Ассоциация усул аль-фикх

Абд аль-Хади Масуди / Ассоциация хадиса

Али Агапируз / Ассоциация исламского управления

Али Акбар Рашад / Ассоциация философии

Сейед Казем Сейед-Бакери / Ассоциация политических исследований

Мохсен Алвири / Ассоциация по цивилизационным исследованиям

Сейед Мохаммад Ваэз Мусави / Ассоциация коммуникаций и проповеди

Мохаммад Хосейнзаде / Ассоциация эпистемологии

Мохаммад Курбанпур / Ассоциация перевода и иностранных языков

Мохаммад Таки Раббани / Ассоциация по изучению махдавийи

Мохаммад Таки Субхани / Ассоциация имамата

Мохаммад Джавад Зараан / Ассоциация исламского образования и воспитания

Мохаммад Джавад Тавакколи / Ассоциация исламской экономики

Мохаммад Хасан Замани / Ассоциация Корана и востоковедов

Мохаммад Хосейн Бехрами / Ассоциация религии и цифрового пространства

Мохаммад Реза Бартах / Секретариат научных ассоциаций и Комиссия по правам человека

Мохаммад Али Резаеи Исфахани / Ассоциация изучения Корана

Мехди Хади / Ассоциация исламской психологии

Мехди Фарманиан / Ассоциация религий и мазхабов

Мехди Абуталиби / Ассоциация современной истории