По сообщению корреспондента новостного агентства Хавза, его святейшество аятолла Нури Хамадани в послании на съезде научных обществ религиозной семинарии Кум подчеркнул: крайне важно, чтобы научные общества разрабатывали программы для эффективного взаимодействия с мировыми научными центрами и личностями, а также отвечали на глобальные потребности, открывая кафедры исламоведения, шиитоведении и изучения жизни и учений святых (мир им).

Текст послания следующий:

«بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَی سَیِّدِنا وَنَبِیِّنَا أَبِی الْقَاسِمِ المصطفی مُحَمَّد وَعَلَی أهلِ بَیتِهِ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ سیَّما بَقیَّهَ اللهِ فِی الأرَضینَ
«جاؤُا بِالْبَیِّناتِ وَ الزُّبُرِ وَ الْکِتابِ الْمُنِیرِ» آل عمران، ۱۸۴.

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Господу миров, и да будет мир и благословение на нашего господина и пророка, Абу аль-Касима аль-Мустафу Мухаммада, и на его благочестивую и чистую семью, особенно на Последнего из Аллаха, Его спасённого на земле.
«Они пришли с ясными знамениями, писаниями и светлой книгой» (Сура Аль-Имран, 184).

С миром и приветствием к этому величественному съезду, который проходит с участием уважаемых ученых и богословов. Поздравляю вас, мыслителей, ученых и преподавателей, и надеюсь, что вы, с помощью Аллаха, будете продолжать путь тех пророков, которые всегда обладали ясными доказательствами, писаниями и просветляющими книгами.

Научные общества, являясь стражами и крепостями мыслей, служат убежищем для новых и чистых идей, а также убежищем для искателей истины и священным деревом, которое отвечает на новые религиозные вопросы, корни которых лежат в неизменном наследии знаний и учений Ислама и жизни Пророка (мир ему).

Теперь, спустя два десятилетия с момента яркой деятельности научных обществ семинарии и особенно после недавних преобразований, роста и улучшений, которых с благодарностью достигли, ожидается, что это собрание ученых и мыслителей в области гуманитарных и исламских наук будет еще более усердно трудиться, опираясь на тяжелую миссию укрепления религии в обществе, взаимодействуя с народом и исламской системой, а также будет прилагать усилия для нахождения путей решения текущих вопросов страны.

Без сомнения, свет просветленного учения дома Пророка (мир им) озаряет многие уголки современного мира, что привлекло внимание искренних душ и пробудило в них интерес к этому океану знаний и осведомленности. В связи с этим крайне важно, чтобы научные общества продолжали отвечать на глобальные потребности, налаживая эффективные связи с мировыми научными центрами и личностями, а также открывая кафедры исламоведения, шиитоведении и учений и жизней святых (мир им).

Вместе с национальными и международными обязанностями, научные общества также несут тяжелую ответственность за вопросы образования, исследования, воспитания и проповеди в религиозных семинариях. Необходимо, чтобы деятельность и услуги научных обществ, направленные на создание и реализацию образовательных программ для подготовки студентов, соответствующих целям Исламской революции, а также на создание и оценку актуальных текстов и материалов, а также на важное дело проповеди, заметно отличались от прошлого, и чтобы была заново определена роль и место научных обществ в взаимодействии с центрами и учреждениями религиозных семинарий.

В конце я поздравляю всех вас, ученых, с этим величественным собранием и молюсь о вашем дальнейшем успехе и успехе всех служителей науки, духовности, морали и фихи, а также выражаю благодарность за усилия и труды руководителя религиозных семинарий, секретариата обществ, научных центров и всех научных обществ религиозной семинарии.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَرْغَبُ إِلَیْکَ فِی دَوْلَةٍ کَرِیمَةٍ تُعِزُّ بِهَا الْإِسْلامَ وَ أَهْلَهُ وَ تُذِلُّ بِهَا النِّفَاقَ وَ أَهْلَهُ وَ تَجْعَلُنَا فِیهَا مِنَ الدُّعَاةِ إِلَی طَاعَتِکَ وَ الْقَادَةِ إِلَی سَبِیلِکَ وَ تَرْزُقُنَا بِهَا کَرَامَةَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَرْغَبُ إِلَیْکَ فِی دَوْلَةٍ کَرِیمَةٍ تُعِزُّ بِهَا الْإِسْلامَ وَ أَهْلَهُ وَ تُذِلُّ بِهَا النِّفَاقَ وَ أَهْلَهُ وَ تَجْعَلُنَا فِیهَا مِنَ الدُّعَاةِ إِلَی طَاعَتِکَ وَ الْقَادَةِ إِلَی سَبِیلِکَ وَ تَرْزُقُنَا بِهَا کَرَامَةَ الدُّنْیَا وَ الْآخِТِهِ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَرْغَبُ إِلَیْکَ فِی دَوْلَةٍ کَرِیمَةٍ تُعِزُّ بِهَا الْإِسْلامَ وَ أَهْلَهُ وَ تُذِلُّ بِهَا النِّفَاقَ وَ أَهْلَهُ وَ تَجْعَلُنَا فِیهَا مِنَ الدُّعَاةِ إِلَی طَاعَتِکَ وَ الْقَادَةِ إِلَی سَبِیلِکَ وَ تَرْزُقُنَا بِهَا کَرَامَةَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ.

О, Аллах, мы стремимся к созданию великого государства, которое укрепит Ислам и его последователей, унижая лицемеров и их сторонников, и сделает нас в этом государстве проповедниками твоего повиновения и лидерами на твоем пути, даруя нам этим благородство в этом мире и в следующей жизни.

Хосейн Нури Хамадани
Священный Кум — Религиозная семинария
14 Рамадан 1446 года, что соответствует 25 марта 2025 года.