По сообщению новостного агентства «Хавза», ходжат аль-ислам валь-муслимин Мохаммад Хосейн Бехрами, руководитель Центра компьютерных исследований исламских наук «Нур», выступая на пресс-конференции, посвящённой кампании «Веди диалог с книгой», состоявшейся сегодня, 25 мехра (17 октября), рассказал о возможностях цифровой библиотеки «Нур» по предоставлению доступа к источникам по исламским наукам.
Он отметил: «В этой библиотеке представлено более 150 тысяч наименований книг по различным направлениям исламских наук, а общий объём материалов превышает 55 миллионов страниц. Коллекция активно и быстрыми темпами пополняется, а её содержимым пользуются многочисленные читатели как внутри страны, так и за её пределами».
Широкий спектр цифровых ресурсов «Нур»
Он добавил, что совокупность программных продуктов и разработок Центра, в том числе библиотека «Нур», сформировала новую культуру научных исследований в области исламских наук. Ранее исследователям приходилось осваивать различные методы поиска и обращения к источникам, чтобы находить необходимые материалы. Теперь же им необходимо совершенствовать и навыки цифрового поиска, понимая, какие ключевые слова и методы позволяют получить доступ к нужной информации.
Революция генеративного искусственного интеллекта в исследованиях
Ходжат аль-ислам валь-муслимин Бехрами, говоря о расширении деятельности в сфере искусственного интеллекта, особенно генеративного ИИ и интеллектуальных диалоговых систем, заявил: «В последние месяцы в эту систему была добавлена новая функция под названием “Диалог с книгой”. Она позволяет пользователям вместо поиска по ключевым словам формулировать свои вопросы на естественном языке, не подбирая точные специальные термины, и получать связный, обоснованный и структурированный ответ».
Он продолжил: «Таким образом, исследователи исламских наук различных направлений могут вместо того, чтобы тратить время на поиск, задавать вопросы на персидском языке, используя любые формулировки, которые приходят им в голову, и получать аналитические, систематизированные ответы со множеством ссылок на источники. Фактически мы наблюдаем изменение самого подхода к исследованиям в области исламских наук: происходит переход от поиска к диалогу».
Преодоление трудностей традиционного поиска
Ходжат аль-ислам валь-муслимин Бехрами отметил, что это изменение преобразует и навыки, необходимые пользователям.
«Раньше исследователь мог не получить доступ к некоторым материалам из-за языковых трудностей, неправильного выбора ключевых слов или других ограничений. Теперь же ответы могут предоставляться более понятным языком и в более короткие сроки. Это весьма значительное преобразование с точки зрения доступа к источникам и использования научного содержания», — добавил он.
Разъясняя принцип работы системы, он сказал: «Ранее в цифровой библиотеке “Нур” можно было искать ключевые слова или фразы в отдельных книгах и источниках. Теперь же в разделе “Интеллектуальный диалог с книгой” пользователь может непосредственно задать свой вопрос и получить развёрнутый ответ со ссылками на источники».
Конкурентное преимущество: опора на достоверные источники
Преподаватель религиозной семинарии и университета добавил, что одной из отличительных особенностей этой системы по сравнению с универсальными инструментами искусственного интеллекта является опора на конкретные источники и возможность непосредственно проверять приведённые обоснования.
«Пользователь может одним нажатием перейти на указанную страницу книги и увидеть, в каком контексте и с какими пояснениями рассматривается интересующий его вопрос. Это позволяет исследователю изучить ответ в контексте первоисточника и с большей уверенностью проверить достоверность ссылок», — пояснил он.
Он продолжил: «Кроме того, хадисы, упоминаемые в ответах, могут быть связаны с комплексной базой данных Корана и всеобъемлющей базой хадисов. Благодаря этому пользователь может непосредственно перейти к дополнительным сведениям о соответствующем аяте, различным переводам, другим тафсирам и комментариям, приводимым при его толковании».
Помощь в написании статей и междисциплинарных исследованиях
Ходжат аль-ислам валь-муслимин Бехрами, говоря о применении этой функции в научной деятельности, заявил: «Эта система может быть чрезвычайно полезна тем, кто пишет статьи или диссертации по исламским наукам и нуждается в тщательном изучении источников. Ею также могут пользоваться исследователи междисциплинарных направлений, чьи работы одновременно затрагивают хадисоведение, толкование Корана и рациональное богословие. Сравнение взглядов двух тафсиров или изучение различных подходов к определённой теме — также задачи, в решении которых этот инструмент может помочь исследователю».
Он добавил, что ещё одной возможностью системы является диалог с конкретной книгой. Например, если исследователь изучает тафсир «Аль-Мизан», он может задавать вопросы непосредственно о содержании этого труда и просить систему объяснить, как в нём раскрывается интересующая тема и какими методами она рассматривается.
Упрощение изучения древних произведений и сложных текстов
Ходжат аль-ислам валь-муслимин Бехрами подчеркнул, что эта функция особенно важна при работе со старинными книгами.
«Некоторые древние произведения отличаются такой тематической структурой и способом изложения материала, что найти в них нужные сведения бывает непросто. Функция диалога с книгой может облегчить доступ к содержанию этих трудов и помочь исследователям находить ответы на интересующие их вопросы», — отметил он.
Преподаватель религиозной семинарии и университета продолжил: «Этот инструмент также может помочь при ответах на религиозные вопросы и сомнения, поскольку способен собирать соответствующие материалы из различных источников и представлять их в систематизированном виде. Кроме того, студенты религиозных семинарий и те, кому необходимы документально обоснованные материалы для проповедей, просветительской деятельности и преподавания, могут использовать эту функцию для более быстрого доступа к источникам».
Результат нескольких десятилетий научной и технической работы
Ходжат аль-ислам валь-муслимин Бехрами, подчеркнув, что разработка этой системы стала возможной благодаря научной и технической деятельности, которая велась на протяжении нескольких десятилетий, заявил: «Создание этого интеллектуального инструмента — очередной шаг на пути, начавшемся около четырёх десятилетий назад. Система опирается на обширные, точные данные, собранные и подготовленные за прошедшие годы с соблюдением прав интеллектуальной собственности. Работа, проделанная Центром за это время по систематизации и подготовке информации, создала необходимые условия для разработки такого продукта».
Он добавил, что при создании инструментов искусственного интеллекта, помимо технической составляющей и инфраструктуры, принципиальное значение имеют качество и объём данных. Благодаря многолетней работе по сбору и систематизации источников по исламским наукам Центр располагает обширным и качественным массивом данных, который по своему объёму и качеству представляет значительный ресурс для исламского мира.
В завершение ходжат аль-ислам валь-муслимин Бехрами, говоря о технической инфраструктуре, созданной в этой области, напомнил, что в последние годы при оказанной поддержке и с учётом существующих потребностей в сфере искусственного интеллекта была развита необходимая инфраструктура. Он также отметил, что технический опыт сотрудников Центра в создании и развитии программных продуктов сыграл важную роль в подготовке условий для внедрения этих возможностей.
Ваше мнение