По сообщению новостного агентства «Хавза», текст послания аятоллы Арафи, руководителя религиозных семинарий, ходжат-аль-ислам валь-муслимин шейху Наиму Касему, генеральному секретарю «Хезболлы» Ливана, выглядит следующим образом:
بسم الله الرحمن الرحیم
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن کُنتُم مُّؤْمِنِینَ
«Не слабейте и не печальтесь, ведь вы будете выше, если являетесь верующими».
إِن یَنصُرْکُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَکُمْ
«Если Аллах поможет вам, то никто не сможет одолеть вас».
Уважаемый, шейх Наим Касем, лидер исламского сопротивления в Ливане (да хранит его Всевышний Аллах и оберегает),
Мир вам, милость Аллаха и Его благословение.
Пишу вам из самого сердца поля битвы; оттуда, где пламя огня взмывает вверх, а грохот артиллерии разносится повсюду. Однако выше всей этой суеты возвышается голос, который не может заглушить ни гром, ни укротить никакой дым.
وَکَانَ حَقًّا عَلَیْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِینَ
«И было Нашей обязанностью помочь верующим».
Божественное обещание никогда не нарушается, и рассвет победы становится всё ближе, чем сильнее сгущается тьма агрессии. Фронт сопротивления, основанный на небесной логике и неизменных божественных законах, уверенно движется вперёд, потому что опирается на опору, которая никогда не терпит поражения, и вверяет себя Помощнику, Который не оставляет Своих приближённых.
В этом положении мы с величайшим уважением и почтением чтим память караванов мучеников, павших на пути чести и достоинства. Во главе них — великий мученик и Верховный лидер, аятолла аль-узма сейед Али Хаменеи, а также священный мученик, выдающийся и исторический командир, его светлость сейед Хасан Насралла, чья проницательность была путеводным светом для борцов, чьи слова направляли сопротивление, а его чистая кровь стала вечным обновлением завета ради поднятого знамени джихада до осуществления обещания божественной победы.
О мужественный командир! Ваши героические бойцы — дети веры и самоотверженности — пробудили мировую совесть, которая была отягощена постыдным молчанием и впала в оцепенение из-за слабых и безжизненных позиций. Своей кровью они написали уроки, которые время никогда не сотрёт из памяти, а своей жертвенностью создали эпопеи, которые будут передаваться поколениями.
Также великий народ Ливана — своими терпеливыми мужчинами, женщинами и молодёжью — явил миру беспрецедентный пример стойкости и непоколебимости, так что его народное сопротивление стало символом достоинства и источником вдохновения для всех народов, жаждущих свободы и чести. Величие этого сопротивления заключается не только в его оружии, но и в воле живого народа, который принял его в свои объятия и вместе с ним несёт бремя жертвенности.
Юг сегодня — это не просто территория, а сердце, в котором бьётся честь и которое вливает достоинство в истощённые вены человечества. Он стал кладбищем для танков «Меркава», которыми враг всегда гордился, и ареной вечных эпопей, написанных сыновьями школы мученичества.
کَم مِّن فِئَةٍ قَلِیلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً کَثِیرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ
«Сколько малочисленных групп побеждали многочисленные с дозволения Аллаха».
Вы представили миру яркий образ несокрушимой воли и народа, способного разрушать военные мифы, разоблачать хрупкость оккупанта — каким бы мощным ни был его военный механизм — и сокрушать его «паутинный дом».
Также единство Оси сопротивления и сплочённость её сил в различных сферах сегодня превратились в непоколебимую реальность, основанную на осознанной воле и мудром руководстве, и отражающую глубокую связь между силами свободолюбивого народа, объединившегося вокруг единой цели: защиты достоинства и противостояния угнетению и агрессии.
Дети сопротивления отказались от обманчивых прелестей этого мира и с сердцами, наполненными верой, и душами, жаждущими мученичества, под вашим мудрым и мужественным руководством вступили на путь самопожертвования и преданности. Они распахнули врата божественной любви перед каждым искателем истины и напоили души, жаждущие встречи с Господом, в эпоху, когда духовная опустошённость и нравственный упадок достигли особой остроты.
مِنَ الْمُؤْمِنِینَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَیْهِ
«Среди верующих есть мужчины, которые остались верны тому, в чём заключили завет с Аллахом».
И ещё более удивительно то, что стрела сопротивления не промахнулась, нацеливаясь на истинного врага, и это само по себе является ясным свидетельством чистоты прозорливости его молодёжи и мудрости руководства, которое с твёрдостью и дальновидностью прокладывает путь.
Враг рассчитывал на некоторые внутренние ошибки, чтобы посеять внутреннюю смуту и разжечь среди вас огонь раздора или навязать второстепенный и отвлекающий конфликт, чтобы истощить ваши силы и рассеять вашу мощь. Однако вы — как это сохранила история — сорвали этот заговор, обратив его к явному поражению, а его ядовитые планы — в развеянный по ветру пепел.
Также в этой связи мы подчёркиваем, что религиозные семинарии, религиозные авторитеты и большое число учёных исламского мира стоят рядом с этим благословенным сопротивлением и заявляют о своей полной поддержке ему, особенно славному сопротивлению Ливана, и готовы использовать любую духовную, научную и практическую поддержку ради содействия пути истины и справедливости.
Несомненно, победа, которую Аллах обещал борцам, сегодня проявляется в своём самом истинном значении. Предвестия этой победы становятся всё более очевидными с каждым мгновением стойкости и с каждой позицией, подтверждающей, что истина восторжествует, даже если потребуется время, а ложь обречена на исчезновение, даже если её голос звучит громко.
وَیَوْمَئِذٍ یَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ
«И в тот день верующие возрадуются помощи Аллаха».
Поздравляем вас с этой благословенной стойкостью и заявляем о нашей полной поддержке всеми имеющимися силами. Просим Всевышнего Аллаха даровать вам успех и непоколебимость, осуществить через ваши руки полную победу и прекращение оккупации, а также сделать вас источником блага и преградой на пути зла.
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ کَانَ زَهُوقًا
«Скажи: пришла истина, и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на исчезновение».
Мир вам, милость Аллаха и Его благословение.
وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَی أَمْرِهِ وَلَکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ
«Аллах господствует над Своим повелением, однако большинство людей не знает этого».
Али-Реза Арафи
Руководитель религиозных семинарий
Ваше мнение